В сериале 'Скандал в Белгравии' Шерлок объясняет свою систему баллов в оценке сложности загадки. Однако, переводчики Первого канала переврали смысл диалога, что запутало зрителей. В оригинале Шерлок говорит, что не стоит выходить из дома из-за чего-то меньшего, чем семь, а переводчики перевели это как 'От меня мало толку, если я выхожу раньше семи', что сильно искажает смысл диалога.